Silminnäkijöiden kertomukset
Silminnäkijä 1
Silminnäkijä 1
Juu elikkäs, olin
justiinsa ylittään tiet, ko tuo mopoauto hyppäs tuolt oikkialt
aiva suoraa auto ette. Ei siin kissa keren sanomaa, ko ni noppiast
kaik tapahtus. En kyl tie mitä flika mieles liikkus vai liikkusko
mittä, ko ei aikomustakaa ollu hidastaa. Vauhtii ei onneks hirveest
ollu, ni selvisivä ehjin. Emmä kyl silti ymmär, kui jokku voi antaa
muksuns ajaa tollast murolaatikkoo. Ain valitetaa, ko jyväjemmarit
ova tie tukkeen. Kyl ne nuo mopoautot se ongelma o. Emmä vaa ymmär.
Silminnäkijä 2
Tulin just togel
mestoil. Olin just dallaa tohon holleil, ku mun frendi budjaa tosa
vieres. Just ku ylitin tiet, ni toi donna mälläs mautons ton jäbän
bilikan kylkeen. Kammo rysäys siit kuului, mut emmä sen enempää
nähnyt. Muut bamlas, et se olis sen donnan moga. Olihan sil kuitenki
kolmio. Sen enempää en sit tiiä, tsiikailin sillo eri suuntaan.
Mut lähen ny heittää frendin kans riimii.
(Pieni sanasto:
togel=juna, dallaa=kävellä, holleille=lähistölle/lähelle,
budjaa=asua, donna=tyttö/nainen, bilika=auto, bamlata=puhua/jutella)
Silminnäkijä
3
Tosa
mä ajeli mopoauton peräs risteykseen. Ei se kyl kauheesti
hidastellu ku siihen meni. Onneks tajusin ite jättää hieman välii
ja faarttiikka ei pali ollu. Ei oo varaa loukkaantuu näi kauden
alus, ko pitäs kutienki pelikunnos ol vie ehtool. Siit se si
rysäytti suoraa se auto ette. Kaamee rysäys siit kuulu. Sit tietty
pysäyti autoni tiereunaa ja menin helppaan. Onneks ei kuiteskaa
pahemmi käyny. Mut kyl tommone pistää ärsyttään, ko ei noi
teinit ees liikentees viit keskittyy. Mut ei mittää. Moro.
1. Viimeistään traktori vahvisti ajatuksen siitä, että kyseessä on pienviljelijä Ryynäri Turpeinen. En ole asiantuntija, mutta ilmeisen luontevaa Luvian murretta!
VastaaPoista2. Onneksi oli sanasto mukana, pystyin vähän saamaan selvää, mitä silminnäkijä selosti. En keksi muuta vaihtoehtoa kuin rappioalkoholisti Kalle Kulaus.
3. Olipa hankala.. Luulin lukevani tampereen murretta, mutta ei teksti sopinut 19-vuotiaan nuoren naisen suuhun. Pelikunnosta puhuttaessa tuli mieleen vain Lasse Lätkä.
Kivan vaihtelevia tyylejä ja murteita, jotka ei kuitenkaan olleet liian helppoja!